Intensivwoche 2012

Datum: 4.- 8. Juni 2012

Ort: Donostia/San Sebastian, Spanien (Baskenland)

Thema: Der Nutzen der Sprachtechnologie für die Multilingualität und der Nutzen der Multilingualität für die Sprachtechnologie

  • Besuche bei Firmen, Institutionen und Organisationen im Bereich von Mehrsprachigkeit und Sprachtechnologie
  • Referate von ExpertInnen und Studierenden
  • Interviews von ExpertInnen durch Studierende

Teilnehmende: 8 Master Studierende der Multilingualen Textanalyse und Computerlinguistik, Universität Zürich

Leitung: Prof. Martin Volk und Jeannette Roth, Universität Zürich

Programm:

4. Juni5. Juni6. Juni7. Juni8. Juni
MorgenVicomtechIXASan Telmo Museum Baskisches Fernseh und Radio EITB (Bilbao)Mixer
Nach- mittag Mondragon LinguaIXA continuedStrandGuggenheim Museum Bilbao Elhuyar Foundation

 

Reisebericht zur Intensivwoche im Baskenland 2012 (PDF, 1 MB)

Dokumentation der Studierenden zur Intensivwoche im Baskenland 2012) (PDF, 217 KB)

Student Documentation of the Workshop Week in the Basque Country 2012 (PDF, 193 KB)

Rapport de la semaine intensive au Pays basque 2012 (PDF, 193 KB)

Zoom (JPG, 127 KB)
Auftakt bei Vicomtech, Zentrum für angewandte Forschung in Interaktiver Computergrafik und Multimedia
Zoom (JPG, 79 KB)
Begrüssung durch Gastgeberin Arantza del Pozo (Vicomtech)
Zoom (JPG, 55 KB)
Besuch bei IXA, Universität des Baskenlandes
Zoom (JPG, 45 KB)
Begrüssung durch Gastgeber Rodrigo Agerri (IXA)
Zoom (JPG, 66 KB)
Referat der MLTA-Studentin Katrin Rettich (UZH)
Zoom (JPG, 57 KB)
Referat der MLTA-Studentin Susanna Tron (UZH)
Zoom (JPG, 83 KB)
Referat des CL-Studenten Lenz Furrer (UZH)
Zoom (JPG, 107 KB)
Gespanntes Publikum
Zoom (JPG, 154 KB)
MLTA meets IXA
Zoom (JPG, 130 KB)
Wohlverdiente Pause
Zoom (JPG, 54 KB)
Strandtag
Zoom (JPG, 137 KB)
Gemeinsames Abendessen mit Mitarbeitenden von Vicomtech
Zoom (JPG, 79 KB)
Besuch im Studio des Baskischen Fernsehens und Radio EITB
Zoom (JPG, 124 KB)
Besuch bei Mixer: Ein Trickfilm wird auf Baskisch synchronisiert
Zoom (JPG, 95 KB)
Referat der MLTA-Studentin Franziska Tobler bei Mixer
Zoom (JPG, 137 KB)
Pintxos: Die baskische Variante der Tapas
Zoom (JPG, 64 KB)
Sonnenuntergang auf dem Monte Urgull
Zoom (JPG, 135 KB)
Abschied von Donostia auf dem Monte Urgull