Navigation auf uzh.ch

Suche

Multilinguale Textanalyse MLTA - Korpuslinguistik im Sprachvergleich

Intensivwoche 2015

Datum: Montag, 1. Juni bis Freitag, 5. Juni 2015

Orte: Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway, und Dublin City University, Dublin

Thema: Multilingual (Shallow) Semantics

Teilnehmende: Masterstudierende der Multilingualen Textanalyse

Leitung: Prof. Martin Volk und Jeannette Roth, Universität Zürich

Programm:

1. Juni2. Juni3. Juni4. Juni5. Juni
09:30- 10:30UZH Group discussionPaul Buitelaar (Insight): Language Technology at Insight
Brian Davis (Insight): Overview of Knowledge Discovery Unit (KDU)
Mihael Arcan (Insight): Ontology / Term Translation
Sapna Negi (Insight): Suggestion Mining
Transfer to DublinTalks from DCU*
11:00- 12:00 Test TalksAda Wan, Chiara Baffelli, Phillip Ströbel (UZH): Hearst Patterns + TransferAndrea Fritz, Jasmin Heierli, Sara Wick (UZH): Lexical Features + TransferTransfer to DublinMichela Rossi (UZH): Toponyms + Transfer
LunchLunchLunchLunchLunch
13:30- 15:00- free afternoon -Kartik Asooja (Insight): Distributional Semantics for Entity Relatedness
Bianca Pereira (Insight): Grounding Mentions in Text with Multiple Knowledge Bases
Yvonne Gwerder (UZH): Ontologies
Trip to Acadamh Center of the Irish LanguageVisit to WelocalizeInterviews
15:30- 17:00- free afternoon-Group Task: WordrobeTrip to Acadamh Center of the Irish Language (continued)Visit to Microsoft Final discussion

*Talks from DCU:

  • Sheila Castilho : Does post-editing increase usability?
  • Jian Zhang : Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
  • Liangyou Li: Dependancy- to - String Translation
  • Utsab Barman :Processing of Code-Mixed Social Media Content
  • Ali Hosseinzadeh Vahid: Using Machine translation for Cross Language Information retrieval

 

Zoom (JPG, 393 KB)
Vorbereitung. Oder: Wozu ein Bügelbrett auch noch gut ist.
Zoom (JPG, 507 KB)
Erholung bei Tea, Scones and Cake am Bank Holiday
Zoom (JPG, 736 KB)
Besuch beim Insight Center, Galway
Zoom (JPG, 309 KB)
Begrüssung durch Gastgeber Paul Buitelaar, Insight
Zoom (JPG, 250 KB)
Referat der MLTA-Studentin Chiara Baffelli bei Insight
Zoom (JPG, 412 KB)
Seathrún Ó Tuairisg, für einmal in der Rolle eines Reiseleiters,...
Zoom (JPG, 388 KB)
... erläutert uns das Acadamh Center of the Irish Language
Zoom (JPG, 487 KB)
Zweisprachigkeit (English, Irish) ist Vorschrift
Zoom (JPG, 3 MB)
Musik allerorten, bei (fast) jedem Wetter
Zoom (JPG, 415 KB)
Lunch in Dublin, bevor es weitergeht zu...
Zoom (JPG, 457 KB)
...Welocalize...
Zoom (JPG, 325 KB)
...und zu Microsoft.
Zoom (JPG, 701 KB)
Letzter Tag in Irland: Besuch der DCU...
Zoom (JPG, 325 KB)
...mit Referaten der MLTA-Studierenden. Z.B. Michela Rossi,...
Zoom (JPG, 344 KB)
...Phillip Ströbel...
Zoom (JPG, 378 KB)
...oder Andrea Fritz.
Zoom (JPG, 411 KB)
Professoren im Gespräch: Andy Way (DCU) und Martin Volk (UZH)
Zoom (JPG, 591 KB)
Abschiedsessen in Dublin: Bye bye Ireland

Weiterführende Informationen

Irland

Im Juni 2015 reisen die MLTA-Studierenden nach Galway und Dublin (Irland), um das Thema Multilingual (Shallow) Semantics zu erforschen.